Την προκήρυξη του Σχεδίου Επιχορήγησης Μετάφρασης Λογοτεχνικών Έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων ανακοίνωσε το Υφυπουργείο Πολιτισμού, μέσω του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού. Το πρόγραμμα στηρίζει τη μετάφραση και την κυκλοφορία λογοτεχνικών έργων ανάμεσα στις δύο κοινότητες της Κύπρου, με στόχο την επικοινωνία, τον πολιτιστικό διάλογο και την αμοιβαία κατανόηση.
Το Σχέδιο αποτελεί διαχρονική πρωτοβουλία του Υφυπουργείου Πολιτισμού και εφαρμόζεται από το 2010. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, έχει συμβάλει στην αλληλογνωριμία των δύο κοινοτήτων μέσα από τη λογοτεχνική δημιουργία και τη μετάφραση έργων Κυπρίων συγγραφέων.
Λογοτεχνικά έργα πέρα από τα γλωσσικά όρια
Μέσω της μετάφρασης, ιστορίες, μνήμες, εμπειρίες και διαφορετικές οπτικές γίνονται προσβάσιμες σε ευρύτερο κοινό. Το Υφυπουργείο επισημαίνει ότι με αυτόν τον τρόπο αναδεικνύονται τόσο οι κοινές αναφορές όσο και οι διαφορετικές προσεγγίσεις που συνθέτουν τον πολιτιστικό πλούτο της Κύπρου.
Η δράση εντάσσεται στην ευρύτερη πολιτιστική πολιτική του Υφυπουργείου για τη στήριξη του βιβλίου και της λογοτεχνίας. Επιδίωξη είναι έργα γραμμένα στις γλώσσες της Κύπρου να ξεπεράσουν τα γλωσσικά τους όρια και να φτάσουν σε νέους αναγνώστες.
Η προθεσμία για τις αιτήσεις
Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2027, στις 14:00. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να μελετήσουν προσεκτικά τους όρους του Σχεδίου, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στην ιστοσελίδα του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού.
Αρχική πηγή: Υφυπουργείο Πολιτισμού – Gov.cy
