Συζήτηση & ξενάγηση έκθεσης με τους καλλιτέχνες Ρήνο Στεφανή & Sumer Erek
Στο πλαίσιο της έκθεσης των Ρήνου Στεφανή και Sumer Erek στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λεμεσού – Αποθήκες Παπαδάκη, η οποία θα διαρκέσει μέχρι και τις 31 Μαΐου 2025, το Λεμεσός 2030 διοργανώνει συζήτηση με τους θεωρητικούς τέχνης Γαβριήλ Κουρέα και Esra Plumer την Τετάρτη 28 Μαΐου 2025. Εξερευνώντας ζητήματα ταυτότητας, μνήμης και ανθρώπινης εμπειρίας, το έργο “Human Targets” του Στεφανή καταπιάνεται με τη βία και το τραύμα, ενώ το έργο “Embodied Moments” του Erek εξετάζει τα σημεία διασταύρωσης σώματος και χώρου. Μαζί, ανοίγουν δρόμο για έναν συναρπαστικό διάλογο γύρω από σύγχρονα ζητήματα.
Σχετικά με τη Συζήτηση:
«Η Τέχνη στην Κύπρο: μια συζήτηση γύρω από το τραύμα, την ανεπούλωτη θλίψη και αφηγήματα υπό αμφισβήτηση».
Η συζήτηση αυτή, που διοργανώνεται από το Λεμεσός 2030, φέρει τον τίτλο «Η Τέχνη στην Κύπρο: μια συζήτηση γύρω από το τραύμα, την ανεπούλωτη θλίψη και αφηγήματα υπό αμφισβήτηση». Συμμετέχουν οι θεωρητικοί τέχνης Γαβριήλ Κουρέας και Esra Plumer, οι καλλιτέχνες Ρήνος Στεφανής και Sumer Erek, καθώς και η Ελλάδα Ευαγγέλου από την ομάδα του Λεμεσός 2030.
Η συζήτηση φιλοδοξεί να πυροδοτήσει τον διάλογο γύρω από την τέχνη στη Λεμεσό και την Κύπρο γενικότερα, αλλά και να εξετάσει κατά πόσο και με ποιους τρόπους αυτή έχει καθοριστεί από το τραύμα και την ανεπούλωτη θλίψη μέσω προσωπικών αφηγημάτων που έρχονται να θέσουν υπό αμφισβήτηση τις αντιφατικές ιστορίες του νησιού. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στον ρόλο του ανθρώπου και στις τραυματικές εμπειρίες του μέσα από το έργο των δύο καλλιτεχνών.
Πρόγραμμα:
18.30 – 19.30 Ξενάγηση έκθεσης με τους καλλιτέχνες
19.30 – 21.00 Συζήτηση [στα Αγγλικά] στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών – Αποθήκες Παπαδάκη
Για μετακίνηση από Λευκωσία προς Λεμεσό, θα υπάρχει λεωφορείο που θα αναχωρήσει από το Λήδρα Πάλας στις 5 μ.μ., με επιστροφή στις 9.30 μ.μ.
Φόρμα δήλωση ενδιαφέροντος για μεταφορά με λεωφορείο: https://forms.gle/vXc39AR355tNShR4A
Σχετικά με τους εισηγητές:
Ο Δρ. Γαβριήλ Κουρέας είναι ιστορικός τέχνης. Η έρευνά του επικεντρώνεται στη μνήμη και την αναπαράσταση της σύγκρουσης σε σχέση με το φύλο και τη σεξουαλικότητα κατά τον 20ό και 21ο αιώνα. Στις πιο πρόσφατες δημοσιεύσεις του συμπεριλαμβάνεται ο τόμος Contemporary Art from Cyprus (Bloomsbury, 2021, συνεπιμέλεια). Η τρέχουσα έρευνά του επικεντρώνεται στις μνήμες των πολιτισμών της Ανατολικής Μεσογείου. Είναι ο Ιδρυτής και Διευθυντής του Κέντρου Τεχνών Celadon.
Η Δρ. Esra Plumer Bardak είναι ιστορικός τέχνης, συγγραφέας και ερευνήτρια. Κατέχει Διδακτορικό στην Ιστορία της Τέχνης από το Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ. Ειδικεύεται στην τέχνη της Δύσης και της Εγγύς Ανατολής κατά τον 20ό και 21ο αιώνα. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν καλλιτεχνικές στρατηγικές που σχετίζονται με την ιστορία της ψυχανάλυσης και τις μεθόδους ψυχιατρικής θεραπείας, την αναθεώρηση των αφηγημάτων στην ιστορία της τέχνης στην Κύπρο με ιδιαίτερη έμφαση στην τουρκοκυπριακή κοινότητα.
Διοργάνωση: Λεμεσός 2030
Καλλιτέχνες: Ρήνος Στεφανή, Sumer Erek
Σε συνεργασία με τον Δήμο Λεμεσού (Πολιτιστικές Υπηρεσίες, Δρ Νάντια Αναξαγόρου).
Σχετικά με το Λεμεσός 2030:
Ο Οργανισμός Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Λεμεσός 2030 – Υποψήφια Πόλη ιδρύθηκε τον Νοέμβριο 2022 από τον Δήμο Λεμεσού, ως ανεξάρτητος οργανισμός, με αποστολή τη διεκδίκηση του τίτλου της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης. Στην περίπτωση επιλογής της Λεμεσού, ο οργανισμός θα αναλάβει και την υλοποίηση του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης μέχρι και το 2030.
Δίκτυο Λεμεσός 2030:
Στρατηγικός εταίρος: Medochemie Ltd
Συνεργαζόμενοι εταίροι: ΤΕΠΑΚ – Τμήμα Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών, Serious Products Lab, Semiotics and Visual Communication Lab
Χορηγοί: ATLAS PANTOU CO LTD | Park Beach Hotel
Υποστηρικτές: Crowne Plaza | Interorient Marine Services | Muskita Aluminium Industries | Muskita Holdings Ltd | German Medical Institute
Ενίσχυση ορατότητας: Θέατρο Ριάλτο | ΑΕΛ | In Prima | Απόλλων
Χορηγός επικοινωνίας: Κανάλι 6 | MC Media
Χορηγός φιλοξενίας: Alinea SUITES
“Art in Cyprus: a conversation on trauma, unresolved grief and contested narratives”.
Roundtable discussion & tour of the exhibition by Rinos Stefani & Sumer Erek
In the frame of the exhibition by Rinos Stefani and Sumer Erek at Limassol Municipal Arts Centre, running until 31 May 2025, Lemesos 2030 hosts a Roundtable Discussion with art theorists Gabriel Koureas and Esra Plumer, preceded by a tour of the exhibition on Wednesday 28 May 2025. Exploring themes of identity, memory, and human experience, Stefani’s “Human Targets” confronts violence and trauma, while Erek’s “Embodied Moments” delves into the intersections of body and space. Together, they offer a compelling dialogue on contemporary issues.
About the Roundtable Discussion:
“Art in Cyprus: a conversation on trauma, unresolved grief and contested narratives”
The event, hosted by Lemesos 2030, is a roundtable discussion entitled, “Art in Cyprus: a conversation on trauma, unresolved grief and contested narratives”. It brings together theorists Gabriel Koureas and Esra Plumer, with artists Rinos Stefani and Sumer Erek, as well as Ellada Evangelou from the Lemesos 2030 team.
The discussion aims to generate conversations around the arts in Lemesos, and Cyprus in general, and question if/how they have been defined by trauma and unresolved grief through personal narratives that challenge the contested histories of the island. Special emphasis will be given to the role of the human figure and their traumatic experiences in the work of the two artists.
Programme:
18.30 – 19.30 Exhibition tour with the artists
19.30 – 21.00 Roundtable discussion [in English]
at Limassol Municipal Arts Centre – Apothikes Papadaki
For the audiences coming from Nicosia, a bus will depart from Ledra Palace checkpoint for Lemesos at 5pm, return at 9:30pm.
Registration form for transportation by bus: https://forms.gle/vXc39AR355tNShR4A
About the panelists:
Dr Gabriel Koureas is an art historian. His research concentrates on the memory and representation of conflict in relation to gender and sexuality in the twentieth and twenty-first centuries. His most recent publication is the co-edited volume Contemporary Art from Cyprus (Bloomsbury, 2021). His current research concentrates on memory cultures of the East Mediterranean. He is the Founding Director of Celadon Centre of the Arts.
Dr Esra Plumer Bardak is an art historian, writer-researcher. She holds a PhD in Art History from the University of Nottingham. She is specialised in twentieth and twenty-first centuries Western and Near Eastern art. Her research interests include artistic strategies related to the history of psychoanalysis and psychiatric treatment methods, rethinking art history narratives in Cyprus with a particular focus on the Turkish Cypriot Community, and canon formation in conflicting histories and archives.
Organiser: Lemesos 2030
Artists: Rinos Stefani, Sumer Erek
In collaboration with: Limassol Municipality – Cultural Office, Dr. Nadia Anaxagorou
About Lemesos 2030:
The Organisation Lemesos 2030 – European Capital of Culture Candidate City was established in November 2022 by the Limassol Municipality as an independent organisation with the mission of bidding for the title in the first phase and in case of success, the course and implementation of the European Capital of Culture proposal until 2030.
Lemesos 2030 Network:
Strategic partner: Medochemie Ltd
Collaborative partners: Cyprus University of Technology | Multimedia and Graphic Arts Department | Serious Products Lab | Semiotics and Visual Communication Lab
Sponsors: ATLAS PANTOU CO LTD | Park Beach Hotel
Supporters: Crowne Plaza | Interorient Marine Services | Muskita Aluminium Industries | Muskita Holdings Ltd | German Medical Institute
Visibility partners: Rialto Theatre | ΑEL | In Prima | Apollon
Media sponsors: Kanali 6 | MC Media
Hospitality sponsor: Alinea SUITES
“Kıbrıs’ta Sanat: Travma, Tutulmamış Yas ve Tartışmalı Anlatılar Üzerine Bir Sohbet”.
Rinos Stefani ve Sümer Erek’in yuvarlak masa toplantısı ve sergi turu.
28 Mayıs 2025
Lemesos 2030, Limasol Belediye Sanat Merkezi’nde yer alacak, Rinos Stefani ve Sümer Erek’in 31 Mayıs 2025 tarihine kadar devam edecek sergisi çerçevesinde, sergi turu öncesinde sanat kuramcıları Gabriel Koureas ve Esra Plumer ile bir Yuvarlak Masa Toplantısına ev sahipliği yapıyor. Kimlik, hafıza ve insan deneyimi temalarını irdeleyen Stefani’nin “İnsan Hedefleri” şiddet ve travmayla yüzleşirken, Erek’in “Bedenlenmiş Anlar”ı beden ve mekânın kesişim noktalarını araştırıyor. Birlikte, güncel meseleler üzerine ilgi çekici bir diyalog sunuyorlar.
Yuvarlak Masa Toplantısı Hakkında:
“Kıbrıs’ta Sanat: Travma, Tutulmamış Yas ve Tartışmalı Anlatılar Üzerine Bir Sohbet”
Lemesos 2030 tarafından düzenlenen etkinlik, “Kıbrıs’ta Sanat: Travma, Tutulmamış Yas ve Tartışmalı Anlatılar Üzerine Bir Sohbet” başlıklı bir yuvarlak masa toplantısıdır. Etkinlik, teorisyenler Gabriel Koureas ve Esra Plumer ile sanatçılar Rinos Stefani ve Sumer Erek, yanı sıra Lemesos 2030 ekibinden Ellada Evangelou’yu bir araya getiriyor.
Toplantı, Limasol’da ve genel olarak Kıbrıs’ta sanat üzerine tartışmalar üretmeyi ve adanın tartışmalı tarihlerine meydan okuyan kişisel anlatılar aracılığıyla travma ve tutulmamış yas tarafından tanımlanıp tanımlanmadıklarını / nasıl tanımlandıklarını sorgulamayı amaçlamaktadır. İki sanatçının çalışmalarında insan figürünün rolüne ve travmatik deneyimlerine özel bir vurgu yapılmaktadır.
Program 28 Mayıs 2025 :
18.30 – 19.30 Sanatçılarla sergi turu
19.30 – 21.00 Yuvarlak masa toplantısı [İngilizce]
Limasol Belediye Sanat Merkezi – Apothikes Papadaki
Lefkoşa’dan gelecek izleyiciler için Ledra Palas kontrol noktasından Limasol’a saat 17:00’de otobüs kalkacak ve saat 21:30’da geri dönecektir.
Otobüs ile ulaşım için kayıt formu: https://forms.gle/vXc39AR355tNShR4A
Panelistler hakkında:
Dr. Gabriel Koureas sanat tarihçisidir. Araştırmaları, yirminci ve yirmi birinci yüzyıllarda toplumsal cinsiyet ve cinsellikle ilişkili olarak çatışmanın hafızası ve temsili üzerine yoğunlaşmaktadır. En son yayını, ortak editörlüğünü yaptığı Contemporary Art from Cyprus (Bloomsbury, 2021) adlı kitaptır. Güncel araştırmaları Doğu Akdeniz’in hafıza kültürleri üzerine yoğunlaşmaktadır. Celadon Sanat Merkezi’nin Kurucu Direktörüdür.
Dr. Esra Plümer Bardak sanat tarihçisi, yazar-araştırmacıdır. Nottingham Üniversitesi’nden Sanat Tarihi alanında doktora derecesine sahiptir. Yirminci ve yirmi birinci yüzyıl Batı ve Yakın Doğu sanatında uzmanlaşmıştır. Araştırma alanları arasında psikanaliz tarihi ve psikiyatrik tedavi yöntemleri ile ilgili sanatsal stratejiler, Kıbrıs Türk Toplumuna özel olarak odaklanarak Kıbrıs’ta sanat tarihi anlatılarını yeniden düşünmek ve çatışan tarihte ve arşivlerde kanon oluşumu yer almaktadır.
Organizatör: Lemesos 2030
Sanatçılar: Rinos Stefani, Sümer Erek
Limasol Belediyesi – Kültür Ofisi.
Lemesos 2030 Hakkında:
Lemesos 2030 – Avrupa Kültür Başkenti Aday Kenti Organizasyonu, Kasım 2022’de Limasol Belediyesi tarafından, ilk aşamada unvan için teklif verme ve başarılı olması durumunda 2030 yılına kadar Avrupa Kültür Başkenti teklifinin gidişatı ve uygulanması misyonuyla bağımsız bir organizasyon olarak kurulmuştur.
Lemesos 2030 Network:
Stratejik ortak: Medochemie Ltd
İşbirliği ortakları: Kıbrıs Teknoloji Üniversitesi | Multimedya ve Grafik Sanatlar Bölümü | Serious Products Lab | Semiotics and Visual Communication Lab
Sponsorlar: ATLAS PANTOU CO LTD | Park Beach Hotel
Destekçiler: Crowne Plaza | Interorient Marine Services | Muskita Aluminium Industries | Muskita Holdings Ltd | German Medical Institute
Görünürlük ortakları: Rialto Tiyatrosu | ΑEL | In Prima | Apollon
Medya sponsorları: Kanali 6 | MC Media
Ağırlama sponsoru: Alinea SUITES
